Настоящая Политика описывает, какие данные собирает приложение и сайт Emma Tutor («Emma», «мы»), с какой целью и как мы их защищаем. Устанавливая приложение или пользуясь сервисом, вы соглашаетесь с этой Политикой.
Оператором данных является разработчик приложения Emma Tutor. По любым вопросам о персональных данных пишите на elphotopro@gmail.com.
Мы собираем только то, что необходимо для работы сервиса:
| Аккаунт | Адрес электронной почты и отображаемое имя, которое вы указываете при регистрации. |
| Голос (аудио) | Аудиозаписи вашей речи в момент занятия — для распознавания речи и оценки произношения. |
| Содержимое диалога | Ваши реплики и ответы, которые вы отправляете Emma во время урока. |
| Идентификатор пользователя | Внутренний ID вашего аккаунта в сервисе. |
| Данные об использовании | Прогресс обучения, пройденные уроки, опыт (XP), серии занятий, взаимодействие с функциями. |
Мы не собираем данные о вашем местоположении, здоровье, финансах, контактах, истории браузера и не используем ваши данные для рекламного отслеживания в сторонних приложениях и сайтах.
Доступ к микрофону используется исключительно во время занятий, когда вы удерживаете кнопку и говорите. Запись начинается только по вашему действию. Аудио передаётся только для распознавания речи (превращения в текст); мы не используем его для рекламы и не передаём третьим лицам, кроме поставщиков технологий распознавания речи (см. раздел 5).
Разговорные функции работают с помощью сторонних сервисов искусственного интеллекта. Во время урока мы передаём им указанные ниже данные исключительно для обработки по нашему поручению. Мы запрашиваем ваше явное согласие в приложении до первой передачи данных этим сервисам. Каждый поставщик получает только те данные, которые нужны для его функции, обрабатывает их на договорной основе и обязан обеспечивать уровень защиты, сопоставимый с настоящей Политикой; данные не используются для рекламного отслеживания.
| Anthropic (Claude) | Текст ваших реплик в уроке (напечатанных или распознанных из речи), история текущего урока, уровень английского, цель обучения и интересующие темы, краткие итоги прошлых уроков и частые ошибки — для генерации ответов Emma и разбора ошибок. Передаётся компании Anthropic (США). |
| Groq | Аудиозапись вашей речи во время урока (только пока вы удерживаете кнопку микрофона) — для преобразования речи в текст; расшифровка — для расстановки знаков препинания. Передаётся компании Groq (США). |
| OpenAI | Резервное распознавание речи: та же аудиозапись — только если основной сервис распознавания недоступен. Передаётся компании OpenAI (США). |
| Microsoft Azure | Текст ответа Emma и учебные фразы — для синтеза речи (озвучивания). Ваш голос и ваши реплики этому сервису не передаются. |
| Платёжный провайдер | При оформлении подписки на сайте платёж обрабатывает платёжный сервис; данные карты мы не получаем и не храним. |
| Хостинг | Размещение сервиса на защищённом сервере. |
Этим ИИ-сервисам мы не передаём ваше имя, адрес электронной почты, идентификатор аккаунта (Emma ID) и сведения о покупках — только содержимое урока, необходимое для ответа. Согласие запрашивается перед первым уроком с Emma или голосовым вводом; без него эти функции недоступны, остальная игра работает. Посмотреть, что передаётся, и отозвать согласие можно в приложении: Профиль → Аккаунт → «ИИ в уроках».
Данные хранятся столько, сколько нужно для работы вашего аккаунта. Всё взаимодействие приложения с сервером защищено шифрованием по протоколу HTTPS/TLS. Мы применяем разумные технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа.
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или полное удаление аккаунта и связанных данных. Для этого напишите на elphotopro@gmail.com с адреса, указанного в аккаунте. Мы обработаем запрос в разумный срок.
Приложение предназначено для пользователей от 4 лет и не содержит нежелательного контента. Если ребёнок пользуется приложением, это происходит под контролем родителей или законных представителей. Мы не собираем сознательно данные детей сверх описанного выше.
Мы можем обновлять эту Политику. Актуальная версия всегда доступна по адресу этой страницы; дата обновления указана вверху. Существенные изменения мы постараемся довести до вашего сведения в приложении.
По вопросам конфиденциальности и обработки данных: elphotopro@gmail.com.